Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 5
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | common.postal_code_sample | 例：5300001 |
| ja | messages | 1 | common.select__pref | 都道府県を選択 |
| ja | messages | 1 | common.phone_number_sample | 例：11122223333 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 35
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | 購入前のお問い合わせ | 購入前のお問い合わせ |
| ja | messages | 2 | 法人様 一括導入のご相談 | 法人様 一括導入のご相談 |
| ja | messages | 2 | スポンサードのご相談 | スポンサードのご相談 |
| ja | messages | 2 | その他 | その他 |
| ja | messages | 1 | admin.contact.inquiry_category | admin.contact.inquiry_category |
| ja | messages | 1 | 現在カート内に商品はございません。 | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 2 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 2 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 3 | お問い合わせ | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | こちらはカスタマーサポートフォームではございません。 ご購入いただいた製品に関するお問合せにつきましてはサポートコンテンツをご確認のうえ、サポートセンターまでお問合せください。本フォームよりカスタマーサポート関連のお問い合わせをいただいた場合、ご対応ができない、ないしはご対応が遅れる場合がございます。 | こちらはカスタマーサポートフォームではございません。 ご購入いただいた製品に関するお問合せにつきましてはサポートコンテンツをご確認のうえ、サポートセンターまでお問合せください。本フォームよりカスタマーサポート関連のお問い合わせをいただいた場合、ご対応ができない、ないしはご対応が遅れる場合がございます。 |
| ja | messages | 1 | AKRacing公式直販ストア専用のお問い合わせになります。他店舗のお問い合わせはお答えできません | AKRacing公式直販ストア専用のお問い合わせになります。他店舗のお問い合わせはお答えできません |
| ja | messages | 1 | お問合せ種類 | お問合せ種類 |
| ja | messages | 4 | 必須 | 必須 |
| ja | messages | 2 | 会社名 | 会社名 |
| ja | messages | 1 | WEBサイト | WEBサイト |
| ja | messages | 1 | https://www.akracing.jp/ | https://www.akracing.jp/ |
| ja | messages | 1 | お名前 | お名前 |
| ja | messages | 1 | 姓 | 姓 |
| ja | messages | 1 | 名 | 名 |
| ja | messages | 1 | お名前(カナ) | お名前(カナ) |
| ja | messages | 1 | セイ | セイ |
| ja | messages | 1 | メイ | メイ |
| ja | messages | 1 | 住所 | 住所 |
| ja | messages | 1 | 〒 | 〒 |
| ja | messages | 1 | 郵便番号検索 | 郵便番号検索 |
| ja | messages | 1 | 市区町村名(例：大阪市北区) | 市区町村名(例：大阪市北区) |
| ja | messages | 1 | 番地・ビル名(例：西梅田1丁目6-8) | 番地・ビル名(例：西梅田1丁目6-8) |
| ja | messages | 1 | 電話番号 | 電話番号 |
| ja | messages | 1 | メールアドレス | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | メールアドレスの誤記が多くなっておりますのでご注意ください。 1週間以上経過してもご返信が無い場合はご記載いただいたメールアドレスが誤っている可能性がございますので、再度お問い合わせをいただけますようお願いいたします。 | メールアドレスの誤記が多くなっておりますのでご注意ください。 1週間以上経過してもご返信が無い場合はご記載いただいたメールアドレスが誤っている可能性がございますので、再度お問い合わせをいただけますようお願いいたします。 |
| ja | messages | 1 | お問い合わせ内容 | お問い合わせ内容 |
| ja | messages | 1 | 直販サイトからのご注文に関するお問い合わせには、必ず「ご注文番号」をご記入くださいますようお願いいたします。 | 直販サイトからのご注文に関するお問い合わせには、必ず「ご注文番号」をご記入くださいますようお願いいたします。 |
| ja | messages | 1 | 確認ページへ | 確認ページへ |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | ページトップへ | ページトップへ |