Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 141
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | deliverydate.common.1 | 発送日数 |
| ja | messages | 1 | productoption.option.type.select | プルダウン |
| ja | messages | 1 | productoption.option.type.radio | ラジオボタン |
| ja | messages | 1 | productoption.option.type.checkbox | チェックボックス |
| ja | messages | 1 | productoption.option.type.text | テキストボックス |
| ja | messages | 1 | productoption.option.type.textarea | テキストエリア |
| ja | messages | 1 | productoption.option.type.date | 日付 |
| ja | messages | 1 | productoption.option.type.number | 数値入力 |
| ja | messages | 3 | admin.product.product_management | 商品管理 |
| ja | messages | 3 | admin.product.product_registration | 商品登録 |
| ja | messages | 2 | admin.product.delivery_duration | 発送日目安 |
| ja | messages | 1 | admin.header.last_login | 最終ログイン |
| ja | messages | 1 | admin.header.change_password | パスワード変更 |
| ja | messages | 1 | admin.header.logout | ログアウト |
| ja | messages | 1 |
admin.header.user_name
[ "%name%" => "管理者" ] |
管理者 様 |
| ja | messages | 1 | admin.home | ホーム |
| ja | messages | 3 | admin.product.product_list | 商品一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.product.class_management | 規格管理 |
| ja | messages | 2 | admin.product.category_management | カテゴリ管理 |
| ja | messages | 2 | admin.product.tag_management | タグ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv_upload | 商品CSV登録 |
| ja | messages | 1 | admin.product.category_csv_upload | カテゴリCSV登録 |
| ja | messages | 1 | productoption.admin.nav.product.option | オプション管理 |
| ja | messages | 1 | product_review.admin.product_review.title | レビュー管理 |
| ja | messages | 1 | sort_product.nav | 商品並び替え |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_management | 受注管理 |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_list | 受注一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_registration | 受注登録 |
| ja | messages | 1 | admin.order.shipping_csv_upload | 出荷CSV登録 |
| ja | messages | 1 | admin.customer.customer_management | 会員管理 |
| ja | messages | 1 | admin.customer.customer_list | 会員一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.customer.customer_registration | 会員登録 |
| ja | messages | 1 | admin.content.contents_management | コンテンツ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.news_management | 新着情報管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.file_management | ファイル管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.layout_management | レイアウト管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.page_management | ページ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.css_management | CSS管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.js_management | JavaScript管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.block_management | ブロック管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.cache_management | キャッシュ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.maintenance_management | メンテナンス管理 |
| ja | messages | 1 | productoption.admin.nav.content.productoption | 商品オプションデザイン管理 |
| ja | messages | 1 | productoption.admin.nav.content.productoption.option | オプション選択部 |
| ja | messages | 1 | productoption.admin.nav.content.productoption.description | オプション説明モーダル |
| ja | messages | 1 | productoption.admin.nav.content.productoption.css | オプションCSS |
| ja | messages | 1 | admin.setting | 設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop | 店舗設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop_setting | 基本設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.tradelaw_setting | 特定商取引法設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.agreement_setting | 利用規約設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.payment_setting | 支払方法設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.delivery_setting | 配送方法設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.tax_setting | 税率設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.mail_setting | メール設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.csv_setting | CSV出力項目設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.order_status_setting | 受注対応状況設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.calendar_setting | 定休日カレンダー設定 |
| ja | messages | 1 | deliverydate.admin.nav.setting.deliverydate.holiday | 店休日設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system | システム設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.member_management | メンバー管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.authority_management | 権限管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.security_management | セキュリティ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.login_history | ログイン履歴 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.log_display | ログ表示 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.master_data_management | マスタデータ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.system_info | システム情報 |
| ja | messages | 1 | deliverydate.admin.nav.setting.deliverydate.config | お届け日調整・カレンダー表示設定 |
| ja | messages | 1 | admin.store | オーナーズストア |
| ja | messages | 1 | admin.store.plugin | プラグイン |
| ja | messages | 1 | admin.store.plugin.plugin_owners_install | プラグインを探す |
| ja | messages | 1 | admin.store.plugin.plugin_list | プラグイン一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.store.template | テンプレート |
| ja | messages | 1 | admin.store.template.template_list | テンプレート一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.store.template.template_install | アップロード |
| ja | messages | 1 | admin.store.setting | 認証キー設定 |
| ja | messages | 1 | admin.info | 情報 |
| ja | messages | 1 | admin.info.official_site | 公式サイト |
| ja | messages | 1 | admin.info.community | 開発コミュニティ |
| ja | messages | 1 | admin.info.document | ドキュメント |
| ja | messages | 1 | admin.info.manual | 管理・運用マニュアル |
| ja | messages | 1 | admin.common.move_to_confirm_title | ページを移動します |
| ja | messages | 1 | admin.common.move_to_confirm_save_and_move | 保存して移動 |
| ja | messages | 1 | admin.common.move_to_confirm_move_only | 保存せずに移動 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product__card_title | 商品情報 |
| ja | messages | 1 | admin.product.name | 商品名 |
| ja | messages | 4 | admin.common.required | 必須 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.sale_type | 通常商品やダウンロード商品といった販売方法が異なる場合に利用します。販売種別のリストは［マスターデータ管理］のmtb_sale_typeから編集できます。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.sale_type | 販売種別 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.image | 複数の商品画像をドラッグ＆ドロップで登録できます。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.image | 商品画像 |
| ja | messages | 1 | admin.product.image_size | 推奨サイズ : 600px x 600px以上 |
| ja | validators | 1 | Error | エラー |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.description_detail | 商品ページに表示される説明文です。HTMLタグが利用可能です。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.description_detail | 商品説明 |
| ja | messages | 1 | admin.product.description_list__add | 商品説明(一覧)を追加 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.description_list | 商品一覧ページに表示される商品説明文です。未設定の場合、商品一覧画面に説明は表示されません。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.description_list | 商品説明(一覧) |
| ja | messages | 1 | admin.product.sale_price | 販売価格 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.normal_price | 販売価格が特別な価格である場合、通常価格を併せて表示することができます。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.normal_price | 通常価格 |
| ja | messages | 1 | admin.product.stock | 在庫数 |
| ja | messages | 1 | admin.product.stock_unlimited__short | 無制限 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.search_word | サイト内検索で利用されるキーワードです。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.search_word | 検索ワード |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.product_code | 自由に設定できる商品コードです。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_code | 商品コード |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.sale_limit | 購入者が一度に購入できる個数を制限することができます。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.sale_limit | 販売制限数 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.delivery_duration | 発送日の目安期間を商品ごとに登録できます。 |
| ja | messages | 1 | common.select__unspecified | 指定なし |
| ja | messages | 1 | admin.product.delivery_fee | 商品送料 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.free_area | 商品詳細ページに入力内容が表示されます。表示位置はデザインテンプレートによって異なります。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.free_area__card_title | フリーエリア |
| ja | messages | 1 | admin.product.free_area | フリーエリア |
| ja | messages | 1 | admin.product.category__product_card_title | カテゴリ |
| ja | messages | 1 | admin.product.search_category | カテゴリ検索 |
| ja | messages | 3 |
admin.common.move_to_confirm_message
[ "%name%" => "カテゴリ管理" ] [ "%name%" => "タグ管理" ] [ "%name%" => "商品一覧" ] |
カテゴリ管理に移動します。編集内容を保存してから移動しますか？ |
| ja | messages | 1 | admin.product.move_to_category | カテゴリの追加・編集 |
| ja | messages | 1 | admin.product.tag__product_card_title | タグ |
| ja | messages | 1 | admin.product.save_tag | タグ登録 |
| ja | messages | 1 | admin.product.move_to_tag | タグの追加・編集 |
| ja | messages | 1 | admin.product.create_date__card_title | 登録日・更新日 |
| ja | messages | 1 | admin.common.create_date | 登録日 |
| ja | messages | 1 | admin.common.update_date | 更新日 |
| ja | messages | 1 | admin.common.last_updater | 最終更新者 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.shop_memo | 店舗用のメモ欄です。フロント画面には表示されません。 |
| ja | messages | 1 | admin.common.shop_memo | ショップ用メモ欄 |
| ja | messages | 1 | admin.common.registration | 登録 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
| ja | messages | 1 | admin.common.drag_and_drop_image_description | 画像をドラッグ＆ドロップまたは |
| ja | messages | 1 | admin.common.file_select | ファイルを選択 |
| ja | messages | 1 | admin.common.upload_error | アップロードに失敗しました |
| ja | messages | 1 | quantity_discount_dx.admin.product_area_tooltip | まとめ買い値引の設定を行うことができます。 |
| ja | messages | 1 | quantity_discount_dx.admin.product_area_title | まとめ買い値引情報 |
| ja | messages | 2 | quantity_discount_dx.admin.quantity_discount_title | 数量と単価or割引率 |
| ja | messages | 2 | quantity_discount_dx.admin.quantity_label | 数量 |
| ja | messages | 2 | quantity_discount_dx.qd_type_price | 単価 |
| ja | messages | 4 | quantity_discount_dx.qd_type_rate | 割引率 |
| ja | messages | 1 | quantity_discount_dx.admin.product_area_add | 行追加 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 17
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | クーポン | クーポン |
| ja | messages | 1 | ショップリスト | ショップリスト |
| ja | messages | 1 | ショップリスト一覧 | ショップリスト一覧 |
| ja | messages | 1 | ショップリスト登録 | ショップリスト登録 |
| ja | messages | 1 | News | News |
| ja | messages | 1 | 記事一覧 | 記事一覧 |
| ja | messages | 1 | 記事登録 | 記事登録 |
| ja | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | シェア一覧 | シェア一覧 |
| ja | messages | 1 | JAN | JAN |
| ja | messages | 1 | Amazon URL | Amazon URL |
| ja | messages | 1 | 直販 URL | 直販 URL |
| ja | messages | 1 | 360度 ファイルパス | 360度 ファイルパス |
| ja | messages | 2 | 販売開始 | 販売開始 |
| ja | messages | 2 | 会員限定 | 会員限定 |
| ja | messages | 2 | 保証 | 保証 |
| ja | messages | 3 | 入力例）購入者が定期購入を解除した場合、または商品販売が終了するまで自動継続 | 入力例）購入者が定期購入を解除した場合、または商品販売が終了するまで自動継続 |