Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 43
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_title_nouhin__default | お買上げ明細書(納品書) |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_message__default1 | このたびはお買上げいただきありがとうございます。 |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_message__default2 | 下記の内容にて納品させていただきます。 |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_message__default3 | ご確認くださいますよう、お願いいたします。 |
| ja | messages | 2 | admin.order.delivery_note_title_otodoke__default | お届け先明細書(納品書) |
| ja | messages | 2 | admin.order.delivery_note_message__default7 | 下記の内容にて納品させていただきます。 |
| ja | messages | 2 | admin.order.delivery_note_message__default8 | ご確認くださいますよう、お願いいたします。 |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_title_seikyu__default | ご請求明細書 |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_message__default4 | このたびはお買上げいただきありがとうございます。 |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_message__default5 | 下記の内容にてご請求させていただきます。 |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_message__default6 | ご確認くださいますよう、お願いいたします。 |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_create_date | 発行日 |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_datetime | 受注期間 |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_id | 受注番号 |
| ja | messages | 1 | admin.order.shipping_id | 出荷番号 |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_outputkbn_title | 出力帳票 |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_outputkbn_nouhin | 納品書 [受注番号別] |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_outputkbn_nouhin_shipping | 納品書 [お届け先別] |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_outputkbn_nouhin_otodoke | 納品書 [一括出力(受注番号別・お届け先別] |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_outputkbn_seikyu | 請求書 [受注番号別] |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_outputkbn_seikyu_matome | 請求書 [受注合算(注文者別)] |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_outputkbn_seikyu_matome_company | 請求書 [受注合算(注文者会社名別)] |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_outputkbn_ryosyu | 領収書 [受注番号別] |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_title | タイトル |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_output_format | 出力形式 |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_output_format__file | ファイルに保存 |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_output_format__browser | ブラウザで開く |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_ryosyu_output_format | 宛名出力形式 |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_ryosyu_format__history_customer_name | 宛名 |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_ryosyu_format__company_name | 会社名 |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_ryosyu_format__history_customer_company_name | 会社名＋宛名 |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_message | メッセージ |
| ja | messages | 2 | admin.order.delivery_note_line1 | 1行目 |
| ja | messages | 2 | admin.order.delivery_note_line2 | 2行目 |
| ja | messages | 2 | admin.order.delivery_note_line3 | 3行目 |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_hurikomi_title | 振込先情報 |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_hurikomi_bank | 銀行名 |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_hurikomi_bank_siten | 支店名／店番 |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_hurikomi_bank_kouza | 口座番号 |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_hurikomi_free_area | フリー項目 |
| ja | messages | 1 | admin.order.delivery_note_memo | 備考 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 9
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 6 | ||
| ja | messages | 1 | 現在カート内に商品はございません。 | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 2 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 2 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 2 | お問い合わせ | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | 会社名 | 会社名 |
| ja | messages | 1 | 宛名 | 宛名 |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | ページトップへ | ページトップへ |