Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 13
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | product_review.front.review.title | レビューを投稿 |
| ja | messages | 1 | product_review.front.review.description | 商品について、お客様のご感想をお待ちしております。 |
| ja | messages | 1 | product_review.front.review.product_name | 商品名 |
| ja | messages | 1 | product_review.form.product_review.reviewer_name | 投稿者名 |
| ja | messages | 1 | product_review.form.product_review.reviewer_url | URL |
| ja | messages | 1 | common.gender | 性別 |
| ja | messages | 1 | product_review.form.product_review.recommend_level | おすすめレベル |
| ja | messages | 1 | product_review.form.product_review.title | タイトル |
| ja | messages | 1 | product_review.form.product_review.comment | コメント |
| ja | messages | 1 | product_review.front.review.confirm | 確認ページへ |
| ja | messages | 1 | product_review.front.review.back | 戻る |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 12
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | 現在カート内に商品はございません。 | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 2 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 2 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 2 | お問い合わせ | お問い合わせ |
| ja | messages | 4 | 必須 | 必須 |
| ja | messages | 1 | ★★★★★ | ★★★★★ |
| ja | messages | 1 | ★★★★ | ★★★★ |
| ja | messages | 1 | ★★★ | ★★★ |
| ja | messages | 1 | ★★ | ★★ |
| ja | messages | 1 | ★ | ★ |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | ページトップへ | ページトップへ |